bestehen

bestehen
bestéhen*
I vt вы́держать, преодоле́ть

ine Prǘfung mit “gut” besthen — вы́держать экза́мен на «хорошо́»

inen Kampf besthen высок. — вы́держать бой

ine Gefhr besthen — устоя́ть пе́ред лицо́м опа́сности

einbenteuer besthen — пережи́ть приключе́ние

II vi
1. существова́ть, продолжа́ться; сохраня́ться

dese Frundschaft wird nicht lnge besthen — э́та дру́жба недолгове́чна

sine Frderung bestht zu Recht — его́ тре́бование зако́нно

es kann kein Zwifel besthen — не мо́жет быть сомне́ния

2. (auf D, редко auf A) наста́ивать (на чём-л.)

ich besthe auf minem Recht — я наста́иваю на своё́м пра́ве

ich besthe auf siner Entfrnung — я наста́иваю на его́ удале́нии

hrtnäckig auf etw. (D) besthen — упо́рствовать в чём-л.

3. (aus D) состоя́ть (из чего-л.)
4. (in D) состоя́ть, заключа́ться (в чём-л.)

worn bestht der Sinn deser Frge? — в чём смысл э́того вопро́са?

5. (vor D) устоя́ть (против кого-л., против чего-л., перед чем-л.)
6. (in D) вы́стоять, не сда́ться (в чём-л.)

auf sinem Kopf besthen разг. — стоя́ть на своё́м, упо́рствовать


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "bestehen" в других словарях:

  • Bestehen — Bestehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar, A. Mit dem Hülfsworte seyn, da es denn überhaupt stehen bleiben bedeutet, so daß das be, die Bedeutung bloß verstärket. 1. Eigentlich. 1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestehen — V. (Grundstufe) sich aus mehreren Bestandteilen zusammensetzen Beispiele: Das Buch besteht aus zwanzig Kapiteln. Das Gebäude besteht aus vier Stöcken. bestehen V. (Aufbaustufe) etw. mit Erfolg beenden, Gegenteil zu durchfallen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • bestehen — ↑existieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestehen, — bestehen, auf etwas: insistieren, ↑kaprizieren, sich auf etwas …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestehen — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • bestehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorbeigehen • vorbeifahren • passieren • verabschieden Bsp.: • Sie alle bestanden die Prüfung. • …   Deutsch Wörterbuch

  • bestehen — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) beharren; vorliegen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; …   Universal-Lexikon

  • Bestehen — Leben; Existenz; Dasein * * * be|ste|hen [bə ʃte:ən], bestand, bestanden: 1. <itr.; hat vorhanden sein: zwischen den beiden Sorten besteht kein Unterschied; das Geschäft besteht noch nicht lange. Syn.: 1sein, da sein, ↑ existieren, ↑ walten… …   Universal-Lexikon

  • bestehen — be·ste̲·hen1; bestand, hat bestanden; [Vi] etwas besteht etwas existiert oder ist vorhanden: Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist; An diesem Strand besteht die Möglichkeit, Wasserski zu fahren; Die Gefahr einer Überschwemmung besteht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»